منتديات محمد بوزاهر - خنشلة -
منتديات ثانوية الشهيد محمد بوزاهر
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الينا
سنتشرف بتسجيلك

منتديات محمد بوزاهر - خنشلة -

منتدى يرحب بكم في كل وقت من ان نفيد و نستفيد
 
الرئيسيةsalut toutاليوميةس .و .جالمجموعاتالتسجيلدخول
إعلان تم معاقبة العضو sami28 وذلك لسبب استعماله الفاظ مخلة للاداب العامة وذلك بحرمانه من استعمال المنتدى لمدة 3 اشهر
شاطر | 
 

  رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شرقي سليمان
عضو جديد


عدد المساهمات: 275
تاريخ التسجيل: 06/11/2010
العمر: 22

مُساهمةموضوع: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية   الجمعة نوفمبر 19, 2010 11:15 am



je peux rester 3 jours sans manger,1 jour sans parler,1 heure
sans bouger,1 minute sans respirer, mais jamais seconde sans penser a toi 1

أستطيع أن أبقى 3 أيام بلا أكل , يوم دون أن أتكلم ,ساعة بدون أن
أتحرك , دقيقة بدون تنفس ,ولكن ولا لحظة دون ما أفكر فيكِ


Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur
sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement
moi loin de toi

تخيل مملكة بلا ملك و يد بلا أصابع ومغني بلا صوت وبلد بلا
قانون وحياة بلا سعادة وبالتأكيد ألـ أنا بعيد عنكِ




Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les
rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et
bonne chance chaque jour

مع بداية يوم جديد ,الأرض تبدأ في دورانها و المياه تجري في
مجاريها وأنا اقول لكِ يوم س



Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR
HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même
pour te dire que JE T'AIME

أنا لست روميو لكي أحكي لكِ القصص, ولا فيكتور هيجو لكي أقول لكِ
حكايات جميلة , أنا بنفسي أقولُ لك أُحبكِ



Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je
choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie
c'est toi
.

لو يوم جيتي وخيرتيني بين حياتي وحياتك؟ سوف اختار حياتي, وسوف تعتبي لانكِ لا تعلمي أن حياتي هي أنتِ



Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais la place où je
t'ai mis

لو تستطيعين أن تُشاهدي قلبي لرأيتِ المكان الذي أنتِ به



méme si je n'est plus mes mains poue te toucher
méme si je n'est plus mes yeux pour te regarder
Il y'aura toujours mons coeur pour t'aimer
حتى لو اني ليس لدي أيدي لكي ألمسك ولا عيون لكي أراكِ و لكن
عندي قلب لكي يحبك


un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre
d'or dans mon coeur je t'aime encore

في يوم ما سوف أموت و لو مِتُّ سوف تجدين رسالة على صدر قلبي فيها
أُحبك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
benabbes
المدير


عدد المساهمات: 1573
تاريخ التسجيل: 18/05/2009
العمر: 23
الموقع: http://lyceekhenchela.ahlamontada.com

مُساهمةموضوع: slm   الجمعة نوفمبر 19, 2010 12:32 pm

انت مثلي لديك حس الرومنسية

_________________


 


أنا لا أبدل أحزان قلبي بأفراح الناس ، ولا أحب ...أن تنقلب الدموع التي تسردها الكآبة من جوارحي فرحاً وضحكاً
أتمنى أن تبقى حياتي دمعة وإبتسامة...دمعة تطهر قلبي وتفهمني أسرار الحياة وغوامضها ،وإبتسامة تساعدني لأواجه مصاعب الحياة ومشاكلها وتكون رمزاً لسعادتي


دمعة أشارك بها من يستحق قلبي.وإبتسامة تكون عنوان فرحي بوجودي

أريد أن أموت شوقاً ولا أحيا مللاً... أريد أن تكون في أعماق قلبي مجاعه للحب والجمال
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://lyceekhenchela.ahlamontada.com
dhia eddine
عضو جديد


عدد المساهمات: 27
تاريخ التسجيل: 01/03/2010
العمر: 23
الموقع: www.dhia75.com

مُساهمةموضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية   الإثنين نوفمبر 22, 2010 2:09 pm

vcxv
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hanin2010
المدير


عدد المساهمات: 747
تاريخ التسجيل: 19/05/2010
العمر: 17
الموقع: www.lyceekhenchela.ahlamontada.com

مُساهمةموضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية   الجمعة ديسمبر 17, 2010 8:38 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
fatiginie
عضو جديد


عدد المساهمات: 238
تاريخ التسجيل: 12/11/2010
العمر: 16
الموقع: fatiginie@gmail.com

مُساهمةموضوع: رد: رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية   السبت فبراير 12, 2011 6:15 pm

شكرللك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

رسائل رومنسية بالفرنسية مترجمة بالعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» رسائل رومنسيه رسائل حب رسائل شوق رسائل عتاب
» اجمل رسائل حب كوميدية / رسائل حب مسخرة
» امثال وحكم انجليزية مترجمة english proverbs
» Le dernier jour d'un condamné تقديم و تلخيص بالعربية(1)
» رسائل شوق

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات محمد بوزاهر - خنشلة - :: عالم الرومنيسة :: احلى واروع sms-